Obrzęk tkanek z przedziału ścięgna jest najczęściej konsekwencją urazu ścięgna i wiąże się z akumulacją płynu w otaczających tkankach. Występować będzie także w przypadku toczącego się stanu zapalnego np. w zapaleniu kaletki maziowej ścięgna Achillesa.
Parametr ocenia obecność obrzęku przedziału powięziowego ścięgna i tkanek otaczających, a nie obrzęku kończyny dolnej i powiększenia jej obwodu.
W ocenie radiologicznej o obrzęku tkanek otaczających ścięgno świadczy zatarcie struktury zrazików tłuszczowych i wzrost intensywności sygnału MR w sekwencjach T2 oraz STIR. Silnie intensywny sygnał otaczających ścięgno tkanek sugeruje większy stopień obrzęku.
Skala oceny z odpowiadającym zmianom obrazem MRI:
| obraz prawidłowy | zmiany łagodne | zmiany umiarkowane | zmiany ciężkie |
| całkowity brak obrzęku tkanek z przedziału ścięgna | mały obrzęk tkanek z przedziału ścięgna | duży obrzęk tkanek z przedziału ścięgna | bardzo duży obrzęk tkanek z przedziału ścięgna |
 |  |  |  |